„In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“
« À cet instant, il ne ressentit rien d'autre qu'une colère indéfinie, une profonde aversion et le début d'un désespoir sans limites. »
„Sie hatte sich bei der Arbeit niemals wohl gefühlt, aber jetzt trat zum Unbehagen plötzlich noch Widerwille hinzu.“
« Elle ne s'était jamais sentie à l'aise au travail, mais maintenant à son malaise s'ajoutait soudain de l'aversion. »
