„Nach seiner Wiedereröffnung im Jahre 1994 wurde der Meistersaal stückweise unter Beachtung des Denkmalschutzes mit moderner Licht- und Tontechnik ausgestattet.“
„Après sa réouverture en 1994, la Meistersaal a été progressivement équipée d'une technique moderne d'éclairage et de sonorisation dans le respect de la protection des monuments.“
„1945 boten die Tschechen meiner Mutter an, ihr die Wiedereröffnung ihres kleinen Geschäfts für Kinderkleidung zu erlauben, wenn sie ihre Kinder in die tschechische Schule schickte.“
„En 1945, les Tchèques proposèrent à ma mère de l'autoriser à rouvrir son petit magasin de vêtements pour enfants si elle envoyait ses enfants à l'école tchèque.“
