Wiederherstellung

die

[ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]NomPluriel: Wiederherstellungen

Définitions

restauration- le fait de remettre dans un état de nouveau fonctionnel

das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Diese Summe war von dem Investor für die Wiederherstellung des Busbahnhofes in seinem ursprünglichen Aussehen ermittelt worden.

Cette somme avait été calculée par l'investisseur pour la restauration de la gare routière dans son aspect d'origine.

Grund für die Wiederherstellung einer Datenbank kann ein System- aber auch ein Anwenderfehler sein.

La restauration d'une base de données peut être due à une erreur système mais aussi à une erreur d'utilisateur.

guérison- le fait de se remettre d'une maladie ou d'une blessure

das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung

Erst nach fünf Wochen Krankenstand bestätigte der Arzt die Wiederherstellung des Patienten.

Ce n'est qu'après cinq semaines d'arrêt maladie que le médecin a confirmé la guérison du patient.