„Es gab geheime Treffen und Versammlungen, manchmal an seltsamen Orten: obskuren privaten Wildreservaten, einem kleinen Urlaubsort in den Sederbergen, einem abgelegenen, drittklassigen Hotel an der Westküste.“
« Il y eut des rencontres et des réunions secrètes, parfois dans des lieux étranges : d'obscures réserves de faune privées, un petit lieu de vacances dans les montagnes du Cederberg, un hôtel isolé et médiocre sur la côte ouest. »