Wildwechsel

der

[ˈvɪltˌvɛksl̩]NomPluriel: Wildwechsel

Définitions

coulée de gibier- chemin ou sentier régulièrement utilisé par le gibier

Weg/Pfad, der von Wild regelmäßig genutzt wird

„Folgt den Wildwechseln, das Wild hat gelernt, Gefahren auszuweichen.“

« Suivez les coulées de gibier, le gibier a appris à éviter les dangers. »

„Da erschienen schon rund ein Dutzend weiterer Tiere, die auf dem Wildwechsel zur Tränke den Wald durchquerten.“

« Une douzaine d'autres animaux apparurent alors, traversant la forêt vers l'abreuvoir sur la coulée de gibier. »

traversée de gibier- traversée d'une voie de circulation par du gibier

Überquerung eines Verkehrsweges durch Wild

„Das dreieckige Straßenschild, das auf einen Wildwechsel hinwies, zeigte in den grauen Himmel.“

« Le panneau routier triangulaire qui signalait une traversée de gibier se dressait vers le ciel gris. »

„Bei Wildwechsel – egal ob Ameisenstraße oder Elefantenkuh – das Lenkrad fest umschlossen halten.“

« En cas de traversée de gibier — qu'il s'agisse d'une colonne de fourmis ou d'une éléphante — tenir fermement le volant. »

Synonymes