Willkür

die

[ˈvɪlkyːɐ̯]Nom

Définitions

arbitraire- comportement guidé exclusivement par ses propres désirs et intérêts sans égard pour les autres

Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere

Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.

Ce jugement est de pur arbitraire.

„Staatliche Willkür riss vor 200 Jahren diese Einheit auseinander.“

« L'arbitraire de l'État a brisé cette unité il y a 200 ans. »

libre choix- caractère infondé d'une fixation ; liberté dans le choix

Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl

Die Stromrichtung wurde aus Willkür festgelegt, denn die Bewegung der Ladungsträger war damals noch nicht bekannt.

Le sens du courant a été fixé par libre choix, car le mouvement des porteurs de charge n'était pas encore connu à l'époque.

„Sie allein ist unendlich, wie sie allein frei ist und das als ihr erstes Gesetz anerkennt, daß die Willkür des Dichters kein Gesetz über sich leide.“

« Elle seule est infinie, comme elle seule est libre et reconnaît comme sa première loi que le libre choix du poète ne souffre aucune loi au-dessus de lui. »

volonté

Antonymes

Pflicht

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Polizeiwillkür