Windrad

das

[ˈvɪntˌʁaːt]NomPluriel: Windräder

Définitions

éolienne- turbine éolienne produisant de l'énergie mécanique utilisable, avec des pales mues par le vent

Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden

Es standen mehrere große Windräder auf den Feldern.

Plusieurs grandes éoliennes se dressaient dans les champs.

„Der allergrößte Teil Bayerns ist aus verschiedenen Gründen nicht für neue Windräder geeignet.“

« La plus grande partie de la Bavière ne convient pas à de nouvelles éoliennes pour diverses raisons. »

moulinet- jouet d'enfant constitué d'une petite roue fixée sur un bâton, mise en mouvement par le vent ou en soufflant

Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten Rädchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird

„Wenn der Herbstwind pustet, ist ein buntes Windrad im Balkonkasten eine tolle Sache: Es dreht sich unaufhörlich, mal schneller und mal langsamer, ganz wie der Wind will.“

« Quand le vent d'automne souffle, un moulinet coloré dans la jardinière du balcon est une belle chose : il tourne sans cesse, tantôt plus vite et tantôt plus lentement, tout comme le vent le veut. »

„Sie hebt mit der Handpuppe das Windrad und pustet es mit den Kindern zusammen an.“

« Elle soulève le moulinet avec la marionnette à main et souffle dessus avec les enfants. »