Wink

der

[vɪŋk]NomPluriel: Winke

Définitions

signe- signe donné avec l'œil, la tête, la main ou le doigt

ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben

Er gab ihr einen Wink und sie begann zu singen.

Il lui fit un signe et elle commença à chanter.

indice- sorte d'indice caché ou au contraire très évident

eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis

Sie sah ihre Krankheit als einen Wink, ihr Leben ändern zu müssen.

Elle vit sa maladie comme un indice qu'elle devait changer de vie.

„Robert, der den Wink, auf sich selber angewiesen zu bleiben, nicht überhörte, ließ sich von dem Beamten weiter informieren, ohne Fragen zu stellen.“

«Robert, qui ne manqua pas l'indice de devoir continuer à ne compter que sur lui-même, se laissa continuer à informer par le fonctionnaire sans poser de questions.»