„Den kleinen jüdischen Geldverleihern blieb die Winkelexistenz als Pfandleiher, die sie sich mit den Lombarden teilten.“
«Il ne resta aux petits prêteurs juifs que l'existence marginale de prêteurs sur gages, qu'ils partageaient avec les Lombards.»
„Die Schweizer Eidgenossenschaft verdankt ihre relative Stabilität nicht zuletzt dem Umstand, daß sie von ihrer Winkelexistenz im Windschatten der allgemeinen europäischen Friedensordnung der großen Mächte profitiert.“
«La Confédération suisse doit sa relative stabilité notamment au fait qu'elle a profité de son existence marginale à l'abri de l'ordre de paix européen général des grandes puissances.»
