„Shakespeare verliert sich so wenig an die Wirklichkeit selbst wie an seinen Wirklichkeitssinn.“
« Shakespeare ne se perd ni dans la réalité elle-même ni dans son sens de la réalité. »
„Auf der dritten Ebene der Metaerzählinstanz kann die erstarrte Dichotomie zwischen Wirklichkeitssinn und Möglichkeitssinn neu vermittelt werden.“
« Au troisième niveau de l'instance métanarrative, la dichotomie figée entre sens de la réalité et sens du possible peut être à nouveau médiatisée. »
