„Karsten Emser, dem früheren Ökonomieprofessor, wurde in dem von der Sowjetischen Militäradministration eingesetzten antifaschistischen Magistrat von Groß-Berlin das Wirtschaftsressort zugewiesen mit der vordringlichen Aufgabe, den dringendsten Bedarf der Bevölkerung sicherzustellen.“
« Karsten Emser, ancien professeur d'économie, s'est vu attribuer le portefeuille de l'économie au sein du magistrat antifasciste du Grand-Berlin mis en place par l'administration militaire soviétique, avec pour tâche urgente d'assurer les besoins les plus pressants de la population. »
