„Björgvin schluckt das kalte Wasser, Steinunn setzt sich mit dem Heft zu ihm, ihr grobknochiges Gesicht, das selten die Witterungsumschwünge ihres Seelenlebens verbirgt, steht vor Staunen offen.“
« Björgvin avale l'eau froide, Steinunn s'assoit avec le cahier près de lui, son visage aux gros os, qui cache rarement les revirements de sa vie intérieure, reste ouvert de stupéfaction. »