„Ich schlage vor, die lange Trikot-Unterhose, die Netzjacke, die Wollsocke, den Hosenträger aus Jalousiegurten und ihresgleichen wieder als allerneueste Mode zu erklären.“
« Je propose de déclarer de nouveau comme toute dernière mode le long caleçon en tricot, la veste en résille, la chaussette en laine, les bretelles en sangles de jalousie et leurs semblables. »
„Sie setzte sich aufs Bett und schaukelte mit den Beinen, die in dicken Wollsocken steckten.“
« Elle s'assit sur le lit et balançait les jambes, qui étaient dans d'épaisses chaussettes en laine. »
