„Die rot-grüne Bundesregierung wollte das Wort 2004 mit dem »Gesetz zur finanziellen Unterstützung der Innovationsoffensive durch Abschaffung der Eigenheimzulage« entsorgen, scheiterte mit diesem Wortungetüm aber im Bundesrat, der Vermittlungsausschuss vermittelte.“
« En 2004, le gouvernement fédéral rouge-vert voulait supprimer le mot avec la « loi sur le soutien financier à l’offensive d’innovation par la suppression de la prime au logement », mais a échoué avec ce mot monstre au Bundesrat, où la commission de conciliation a dû intervenir. »
„Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“
« Mais elle pose aussi des exigences aux citoyens en tant que destinataires de la langue, à leur savoir et savoir-faire linguistique, par exemple lors de la réception de mots monstres comme « loi d’accélération de la croissance ». »
