Wurzelstock

der

[ˈvʊʁt͡sl̩ˌʃtɔk]NomPluriel: Wurzelstöcke

Définitions

rhizome- système de tiges poussant généralement sous terre ou juste au-dessus du sol

ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem

„Das Rhizom – oft auch als Wurzelstock benannt - ist ein Organ mit kurzen, verdickten Internodien. Eine Wurzel besitzt hingegen weder Nodien (Sprossknoten) noch Internodien.“

« Le rhizome – souvent aussi appelé Wurzelstock – est un organe aux entre-nœuds courts et épaissis. Une racine ne possède en revanche ni nœuds ni entre-nœuds. »

„Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“

« Description : herbes vivaces de la famille des ombellifères (Apiaceae) à rhizome fusiforme à odeur désagréable. »

base du tronc- zone de transition entre le système racinaire et le tronc d'un arbre

der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes

Die gelassenen Hauptwurzeln bilden sehr bald ihre neuen Nebenwurzeln, später Hauptwurzeln, und es erfolgt in kurzer Zeit ein ganz neuer Wurzelstock.

Les racines principales conservées forment très vite leurs nouvelles racines secondaires, plus tard principales, et une toute nouvelle base du tronc se forme en peu de temps.

Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.

La condition était que les essences concernées aient la capacité de rejeter depuis la base du tronc.

Synonymes

Baumstumpf

Rhizom