Zahlmeister

der

[ˈt͡saːlˌmaɪ̯stɐ]NomPluriel: Zahlmeister

Définitions

trésorier- personne responsable de la gestion des fonds d'une organisation et qui effectue des versements affectés

Person, die für die Verwaltung der Gelder einer Organisation verantwortlich ist und zweckgebundene Auszahlungen vornimmt

„Der Zahlmeister hatte uns zwei Züge aufgegeben; der eine fuhr mitten in der Nacht, der andere erst am nächsten Vormittag.“

« Le trésorier nous avait indiqué deux trains ; l'un partait au milieu de la nuit, l'autre seulement le lendemain matin. »

„Ein Zahlmeister von der Hauptwechselstube war gekommen und hatte mit ihm abgerechnet, und am frühen Morgen, um drei Uhr, stand Schlump auf, um sich in Marsch zu setzen.“

« Un trésorier du bureau central de change était venu et avait fait les comptes avec lui, et tôt le matin, à trois heures, Schlump se leva pour se mettre en route. »

pourvoyeur de fonds- personne ou organisation sollicitée comme bailleur de fonds sans possibilité d'influence

Person/Organisation, die ohne Einflussmöglichkeit als Geldgeber beansprucht wird

Manche Väter glauben, sie seinen nur noch die Zahlmeister ihrer Kinder.

Certains pères croient n'être plus que les pourvoyeurs de fonds de leurs enfants.

commissaire de bord- responsable des droits portuaires, des salaires et du ravitaillement

Zuständiger für Hafengebühren, Heuer, Proviant

Synonymes

Proviantmeister