„Unter einem blechernen Giebel, in einer Puppenstube hinter Glas hockt die Wahrsagerin, eine alte Frau mit zottigem Haar, ein paar Zahnstummel im grinsenden Mund.“
« Sous un fronton en tôle, dans une maison de poupée derrière une vitre, est accroupie la diseuse de bonne aventure, une vieille femme aux cheveux hirsutes, quelques chicots dans la bouche grimaçante. »
„Er hatte nur noch völlig abgenutzte Zahnstummel im Mund, und es hatte ihm die Hände gekrümmt und den Körper schief verzogen.“
« Il n'avait plus en bouche que des chicots totalement usés, et cela lui avait tordu les mains et déformé le corps. »
