Zeche

die

[ˈt͡sɛçə]NomPluriel: Zechen

Définitions

mine- installation servant à extraire des matériaux précieux de la terre

Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen

In Deutschland sind sehr viele Zechen geschlossen worden.

En Allemagne, de très nombreuses mines ont été fermées.

„Der deutsche Steinkohlebergbau stellt am Jahresende die Förderung ein. In diesem Jahr werden die letzten beiden NRW-Zechen in Bottrop und Ibbenbüren geschlossen.“

„L'extraction houillère allemande cesse la production à la fin de l'année. Cette année, les deux dernières mines de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à Bottrop et Ibbenbüren seront fermées.“

addition- facture pour des boissons ou des plats consommés dans une auberge

Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden

Leider konnte er seine Zeche nicht bezahlen.

Malheureusement, il n'a pas pu payer son addition.

„Als José die Stühle auf die Tische zu stellen begann, zahlte Ambly unsere Zeche, und wir machten uns auf den Rückweg.“

„Alors que José commençait à mettre les chaises sur les tables, Ambly paya notre addition et nous prîmes le chemin du retour.“

Synonymes