„Obwohl die Zecher inzwischen tolle Dinge trieben, hatte ich aufmerksam zugehört und zuweilen auch eine Frage gestellt.“
„Bien que les buveurs fissent déjà des choses formidables, j'avais écouté attentivement et posé parfois aussi une question.“
„Er sei eben »ein Franzos«, sagten einige in der Wirtschaft, wohlhabende Zecher und Weinbauern mit rot gedrechselten Nasen.“
„C'est un Français, disaient certains dans l'auberge, de riches buveurs et vignerons au nez rouge et couperosé.“
