physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen als in einem ruhenden System
„Diese Konsequenz der speziellen Relativitätstheorie wird als Zeitdilatation bezeichnet, denn wenn alle Prozesse gleichmässig langsamer ablaufen, dann kann das als eine Verlangsamung des Zeitablaufs aufgefasst werden.“
« Cette conséquence de la relativité restreinte est appelée dilatation du temps, car si tous les processus se déroulent uniformément plus lentement, cela peut être compris comme un ralentissement du cours du temps. »
„Einstein stellte fest, dass bewegten Beobachtern Längen verkürzt und Zeiten gedehnt erscheinen. Diese sogenannte Zeitdilatation lässt sich auf die einfache Formel bringen: Bewegte Uhren gehen langsamer.“
« Einstein a constaté que les longueurs paraissent raccourcies et les temps dilatés aux observateurs en mouvement. Cette dite dilatation du temps peut se résumer par la formule simple : les horloges en mouvement retardent. »
