„Eine spanische Gewerkschaft hatte geklagt, weil sie für Angestellte der Deutschen Bank in Spanien eine Zeiterfassung erstreiten wollte.“
« Un syndicat espagnol avait porté plainte parce qu'il voulait obtenir un enregistrement horaire pour les employés de la Deutsche Bank en Espagne. »
„Beschäftigte können durch die exakte Zeiterfassung ihren Einsatz nachweisen-ist er überdurchschnittlich, kann das ein überzeugendes Argument zum Beispiel bei Gehaltsverhandlungen sein.“
« Grâce à un enregistrement horaire précis, les employés peuvent prouver leur engagement – s'il est supérieur à la moyenne, cela peut être un argument convaincant par exemple lors de négociations salariales. »
