„Sie sah die drei Kinder in träumerischem Zeitlupentempo zusammenbrechen, indes ihre farbenfrohen Röcke sich um sie herum ausbreiteten wie bunte Pfützen.“
« Elle vit les trois enfants s'effondrer dans un rythme ralenti et rêveur, tandis que leurs jupes colorées s'étalaient autour d'elles comme des flaques multicolores. »