„Daß Zeitungsdeutsch und Pressesprache späterhin stets im Kreuzfeuer sprachkritischer Auseinandersetzungen verblieben, bedarf keiner Hervorhebung, und das erst recht im heutigen Zeitalter der Massenmedien.“
„Qu'il n'est pas besoin de souligner que la langue des journaux et le langage de la presse sont restés constamment au centre de vives controverses linguistiques, et ce d'autant plus à l'ère actuelle des médias de masse.“
„Die unbekannte Beifahrerin war noch an der Unfallstelle ihren Verletzungen erlegen, wie es im üblichen Zeitungsdeutsch hieß.“
„La passagère inconnue avait succombé sur place à ses blessures, comme on disait dans la langue habituelle des journaux.“
