„Mit seinen durchlässigen, polytopen Räumen steht es den Raum- näher als den historisch jüngeren Zeitutopien.“
« Avec ses espaces perméables et polytopes, il est plus proche des utopies spatiales que des utopies temporelles historiquement plus récentes. »
„Merciers Zeitutopie, die die staatlich-soziale Ordnung einer fernen Zukunft entfaltete, wurde überaus populär.“
« L'utopie temporelle de Mercier, qui déployait l'ordre étatique et social d'un avenir lointain, devint extrêmement populaire. »
