Zelluloid

das

[t͡sɛluˈlɔɪ̯t]NomPluriel: Zelluloide

Définitions

celluloïd- matière plastique transparente et élastique qui, parce qu'on peut la fondre et la mouler facilement, a permis la fabrication en série

durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte

„Die Gabo-Skulptur war aus Zelluloseazetat, einer der ersten Kunststoffe überhaupt und ähnlich anfällig wie das chemisch verwandte Zelluloid.“

« La sculpture de Gabo était en acétate de cellulose, l'une des toutes premières matières plastiques et aussi fragile que le celluloïd, chimiquement apparenté. »

„Zwischen Zelluloiden amerikanischer Firmen und solchen europäischen Ursprunges konnte weder nach Zusammensetzung noch Verhalten ein erheblicher Unterschied festgestellt werden.“

« Entre les celluloïds des firmes américaines et ceux d'origine européenne, on n'a pu constater aucune différence notable ni de composition ni de comportement. »

pellicule- support en [1] pour les substances chimiques sur un film

Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film

„Beim Fernsehen hat die Digitaltechnik schon längst das Zelluloid ins Abseits gedrängt.“

« À la télévision, la technique numérique a depuis longtemps relégué la pellicule au second plan. »

„Die Brüder Diehl, Wegbereiter des Puppentrickfilms, bannten die Geschichte 1936/37 in ihren Gräfelfinger Studios auf Zelluloid.“

« Les frères Diehl, pionniers du film de marionnettes, fixèrent l'histoire en 1936-37 sur pellicule dans leurs studios de Gräfelfing. »

Synonymes

Film