„Geübt schnallte ich die Taschen von meinem Rad, lud den schweren Packsack vom Gepäckträger und breitete die Zeltplane auf dem Boden aus.“
„D'un geste exercé, je détachai les sacoches de mon vélo, descendis le lourd sac du porte-bagages et étendis la bâche de tente sur le sol.“
„Ich wickelte mich in meine Zeltplane und sah an den Stämmen hinauf, die unsere Lichtung umgaben wie eine Palisade.“
„Je m'enveloppai dans ma bâche de tente et regardai vers le haut des troncs qui entouraient notre clairière comme une palissade.“
