Zensus

der

[ˈt͡sɛnzʊs]NomPluriel: Zensus

Définitions

recensement- relevé de données démographiques

Erhebung demographischer Daten

Der "registergestützte Zensus" wertet zunächst die Melderegister und andere Verwaltungsregister aus.

« Le recensement fondé sur les registres exploite d'abord les registres de population et autres registres administratifs. »

suffrage censitaire- gradation du droit de vote selon la contribution fiscale et la fortune

Abstufung des Wahlrechts nach Steuerleistung und Vermögen

Das aktive Wahlrecht war an einen Zensus (ein Jahreseinkommen von 150 bis 200 Talern), das passive Wahlrecht an Grundbesitz gebunden.

« Le droit de vote actif était lié à un cens (un revenu annuel de 150 à 200 thalers), le droit d'éligibilité à la propriété foncière. »

Für das kommunale Wahlrecht setzte das rheinische Bürgertum den Zensus so hoch an, daß die Vertreter der Arbeiterschaft von der Mitwirkung in der Kommunalpolitik ausgeschlossen blieben.

« Pour le droit de vote communal, la bourgeoisie rhénane fixa le cens à un niveau si élevé que les représentants de la classe ouvrière restèrent exclus de la vie politique communale. »

cens- paiement de redevances, d'impôts ou d'intérêts

Leistung von Abgaben, Steuern oder Zins

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Dialektzensus