von einer zentralen Behörde vorgegebene Abiturprüfung mit einer einheitlichen Bewertung
„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“
« Même dans les résultats du bac centralisé de 1996, une baisse de niveau avait été constatée, ce qui avait provoqué une vive discussion parmi les experts finlandais de l'éducation. »
„Wer weiter zur gymnasialen Oberstufe geht, und das sind in Finnland ca. 50 % der Schüler, schließt in der Regel nach drei, maximal nach vier Jahren mit dem Zentralabitur ab.“
« Ceux qui poursuivent au lycée supérieur, soit en Finlande environ 50 % des élèves, terminent en général après trois, au maximum après quatre ans par le bac centralisé. »
