„Ich blickte auf die schwarzen Pünktchen, die die Zigarettenglut in den Teppich gebrannt hatte, aber ich war zu müde, draufzutreten und sie ganz zum Verlöschen zu bringen.“
„Je regardai les petits points noirs que la braise de cigarette avait brûlés dans le tapis, mais j'étais trop fatigué pour marcher dessus et les éteindre complètement.“