„Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“
„Il chercha le paquet de cigarettes et ne put ensuite craquer aucune allumette : la deuxième main manquait.“
„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“
„Le papier argenté provient de paquets de cigarettes qu'il a mendiés à l'oncle Willi et à d'autres parents grands fumeurs, ainsi que dans les auberges voisines.“
