Zimmerlautstärke

die

[ˈt͡sɪmɐlaʊ̯tˌʃtɛʁkə]NomPluriel: Zimmerlautstärken

Définitions

volume d'appartement- volume sonore (par exemple de la radio, de la télévision) réglé de telle sorte qu'il n'est pas ou est à peine perceptible en dehors de la pièce ou du logement concerné

Lautstärke (zum Beispiel bei Radio, Fernseher), die so geregelt ist, dass sie außerhalb des betreffenden Raums/der betreffenden Wohnung nicht/kaum wahrzunehmen ist

„Auch hier wieder kurze und leise Gespräche, als könne etwas Furchtbares mit dem passieren, der plötzlich in Zimmerlautstärke redet.“

„Là aussi, de nouveau des conversations brèves et à voix basse, comme si quelque chose de terrible pouvait arriver à celui qui se mettrait soudain à parler à volume d'appartement.“