„Dieter hatte auch Zinnsoldaten und ein Schaukelpferd, und er mußte nichts, was er hatte, mit Geschwistern teilen.“
« Dieter avait aussi des soldats en étain et un cheval à bascule, et il ne devait partager rien de ce qu'il avait avec des frères et sœurs. »
„Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ.“
« Ils étaient un peu plus grands que des soldats en étain et faits d'un matériau qui permettait une fidélité de détail minutieuse. »
