„Generell gehörte der Treppenbau zum Fach jedes Zivilbaumeisters und fehlt daher nicht in zivilarchitektonischen Abhandlungen, wie sie im 17. und 18. Jahrhundert zahlreich erschienen.“
« En général, la construction d'escaliers relevait du métier de tout architecte civil et ne manque donc pas dans les traités d'architecture civile parus en grand nombre aux 17e et 18e siècles. »
„Nach seiner Rückkehr betätigte sich Furttenbach d. Ä. vornehmlich als Architekturschriftsteller und wurde in der Reichsstadt Ulm Kriegs- und Zivilbaumeister, wodurch seine Expertise auch institutionell legitimiert wurde.“
« Après son retour, Furttenbach l'Ancien s'activa surtout comme écrivain d'architecture et devint dans la ville impériale d'Ulm architecte militaire et civil, ce qui légitima aussi institutionnellement son expertise. »
