„Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“
« Tous les rêves s'effondrèrent, et après de nombreux revers il dut finalement s'estimer heureux d'obtenir, par l'entremise de Kant, un poste de traducteur dans l'administration douanière du port dirigée par des Français. »
