Zuführung

die

[ˈt͡suːˌfyːʁʊŋ]NomPluriel: Zuführungen

Définitions

acheminement- processus consistant à faire parvenir quelque chose à un endroit précis, à l'acheminer quelque part ou à l'y insérer

Vorgang, etwas an einen bestimmten Ort gelangen zu lassen, irgendwohin zu leiten oder irgendwo einzufügen

„Weil das Eigenkapital aufgrund des Steuersatzes von 91 Prozent nicht wuchs, wurde die Zuführung von haftendem Fremdkapital nötig.“

« Comme les fonds propres ne croissaient pas en raison du taux d'imposition de 91 pour cent, l'acheminement de capitaux étrangers à responsabilité est devenu nécessaire. »

„Der Installateur verlegt Rohrleitungen aus Eisen, Kupfer, Blei, Stahl, Steinzeug, Kunststoffen usw. für die Be- und Entwässerung, Be- und Entlüftung und für die Zuführung von Gas in Gewerbebetrieben und Haushalten.“

« L'installateur pose des conduites en fer, cuivre, plomb, acier, grès, matières plastiques, etc. pour l'alimentation et l'évacuation en eau, en air et pour l'acheminement du gaz dans les entreprises et les ménages. »

dispositif d'amenée- dispositif par lequel quelque chose peut être conduit, guidé quelque part

Vorrichtung, durch die etwas irgendwohin geleitet, geführt werden kann

„Die Zuführungen mit Helium höherer Temperatur befinden sich jeweils innen zwischen den Lamellen, diejenigen mit kälterem Gas außen.“

« Les dispositifs d'amenée avec de l'hélium à plus haute température se trouvent respectivement à l'intérieur entre les lamelles, ceux avec du gaz plus froid à l'extérieur. »

„Zum Einsatz kommt in seinem Unternehmen ein leistungsfähiger Drucker mit Kopierer, der über mehrere für Papier und einen entsprechenden Stapler verfügt.“