Zufallsbekanntschaft

die

[ˈt͡suːfalsbəˌkantʃaft]NomPluriel: Zufallsbekanntschaften

Définitions

rencontre fortuite- relation nouée par hasard

Bekanntschaft, die durch einen Zufall zustande gekommen ist

connaissance fortuite- personne ou cercle de personnes que quelqu'un a connues par hasard

Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand zufällig kennengelernt hat

„Kein früheres Erlebnis mit einer Prostituierten oder einer sonstigen Zufallsbekanntschaft hatte mich vorbereitet auf diese heftige, diese furchtbare Zärtlichkeit.“

„Aucune expérience antérieure avec une prostituée ou une autre connaissance fortuite ne m'avait préparé à cette tendresse violente, terrible.“

„Außer seiner Köchin Catherine von Klitzing und ein paar alten Freunden, die ihn besuchten, sah Roth fast nur noch Zufallsbekanntschaften.“

„À part sa cuisinière Catherine von Klitzing et quelques vieux amis qui lui rendaient visite, Roth ne voyait presque plus que des connaissances fortuites.“