„Erst verlieren die Portugiesen ihre Zugochsen, kräftige, gesunde Tiere.“
« Les Portugais perdent d'abord leurs bœufs de trait, des bêtes fortes et saines. »
„Als sie abends einen geschlachteten Zugochsen brieten, kam einer von Murats Reitern vorbei und behauptete, vom Berge aus seien die Türme Moskaus zu erblicken.“
« Alors qu'ils grillaient le soir un bœuf de trait abattu, un cavalier de Murat passa et affirma que du haut de la montagne on pouvait apercevoir les tours de Moscou. »
