Zurücksetzung

die

[t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sʊŋ]NomPluriel: Zurücksetzungen

Définitions

réinitialisation- processus de remise en arrière dans l'une de ses multiples acceptions (par exemple spatiales et temporelles)

Vorgang des Zurücksetzens in einer seiner vielfachen (zum Beispiel örtlichen und zeitlichen) Bedeutungen

„[Die Degradierung] ist die Zurücksetzung auf einen niedrigeren Dienstgrad, den der Bestrafte zu einem früheren Zeitpunkt bereits geführt hat, und kann bis zum Dienstgrad Rekrut verfügt werden.“

« [La dégradation] est la réinitialisation à un grade inférieur que le puni avait déjà porté auparavant, et peut aller jusqu'au grade de recrue. »

„Aber Achtung: Nach Aktivieren der Zurücksetzung [des Geräts] steht etwas Aufräumarbeit an.“

« Mais attention : après avoir activé la réinitialisation [de l'appareil], un peu de rangement s'impose. »

relégation- traitement dur ou injuste envers une autre personne

schroffe oder ungerechte Behandlung einer anderen Person

„Sie füttert das Gefühl der Zurücksetzung, zehrt davon, obwohl es dem Land so gut geht wie nie seit der Wende.“

« Elle nourrit le sentiment de relégation, s'en repaît, bien que le pays aille aussi bien que jamais depuis la réunification. »