zusammenleben

[t͡suˈzamənˌleːbn̩]Verbe

Définitions

vivre en couple- vivre en commun avec un partenaire

gemeinsam mit einem Partner leben

Sie leben schon seit 22 Jahren zusammen.

Ils vivent ensemble depuis déjà 22 ans.

cohabiter- habiter en commun avec d’autres, dans un espace restreint, vivre avec d’autres dans un territoire limité

gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben

„Lieber bis zum letzten Schnaufer und Seufzer hier am Fenster hocken und Trübsal blasen, als mit der da drüben in einem Haus zusammenleben! denkt sie.“

« Plutôt rester accroupie ici à la fenêtre jusqu’au dernier souffle en broyant du noir que de vivre dans la même maison que celle d’en face ! pense-t-elle. »

s’accorder- au fil d’une certaine période de vie commune s’adapter l’un à l’autre, bien s’entendre

im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen

In dem kleinen Mehrfamilienhaus haben sich nach zwei Jahren die Parteien gut zusammengelebt.

Dans le petit immeuble, après deux ans, les voisins ont fini par bien s’accorder.

Synonymes

zusammenwohnen

Antonymes

auseinanderleben