Zuwendung

die

[ˈt͡suːˌvɛndʊŋ]NomPluriel: Zuwendungen

Définitions

attention affectueuse- attention et traitement amical et affectueux

Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.

Enfant, elle a reçu peu d'attention affectueuse, c'est pourquoi elle a maintenant des difficultés dans ses rapports avec les gens.

Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.

Le constat qu'une histoire serait toujours déjà préformée hors du langage limite non seulement le potentiel de représentation, mais exige de l'historien des attentions appropriées au fonds des sources.

aide financière- soutien matériel pour une institution ou une autre personne

materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern.

En tant qu'étudiant, j'espère des aides financières de ma grand-mère et de mes parents.

Synonymes

Geschenk

Spende