„Die Zweigstelle des Außenministeriums war ein Schloss, das aussah, als stünde es schon seit Urzeiten dort, erbaut, bevor es menschliches Leben gab.“
« La succursale du ministère des affaires étrangères était un château qui semblait se dresser là depuis des temps immémoriaux, construit avant qu'il y eût vie humaine. »
„Im vergangenen Jahr machten Banken tausende Zweigstellen dicht, wie die Bankstellenstatistik der Bundesbank zeigt. In die Bresche springen sollen das Onlinebanking oder Busse als mobile Zweigstellen.“
« L'an dernier, les banques ont fermé des milliers de succursales, comme le montrent les statistiques des guichets de la Bundesbank. La banque en ligne ou des bus comme succursales mobiles doivent prendre la relève. »
