Zweikampf

der

[ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f]NomPluriel: Zweikämpfe

Définitions

duel- confrontation entre deux personnes ou parties

Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Beim heutigen Spiel gab es viele tolle Zweikämpfe.

Lors du match d'aujourd'hui, il y a eu beaucoup de beaux duels.

„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

« Lors de la corrida, à laquelle dans les pays du sud revient encore souvent un caractère cultuel et qui y est pratiquée comme un art noble, l'homme et l'animal s'affrontent dans un dangereux duel. »

combat singulier- confrontation à coups de poing ou avec des armes entre deux personnes ou parties

Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien

„Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden.“

« C'est ici que devait avoir lieu le combat singulier. »

„Es lässt sich denken, was für ein Durcheinander und was für eine Unklarheit sich aus einer solchen Darstellung des vorgefallenen Zweikampfes ergeben müsste.“

« On imagine le désordre et l'obscurité qui devraient résulter d'une telle présentation du combat singulier qui a eu lieu. »

Synonymes

Duell