„Die Chefin greift auch selbst gern zu Nadel und Zwirn und führt nicht nur Änderungen durch, sondern schneidert ihre eigenen Kollektionen.“
« La patronne prend elle-même volontiers l'aiguille et le fil retors et ne fait pas seulement des retouches, mais coud ses propres collections. »
„Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“
« D'autres étaient accroupis par terre, on les voyait faire mine d'enfiler du fil retors dans des aiguilles et coudre point par point un linge qui n'existait pas. »
