Zynismus

der

[t͡syˈnɪsmʊs]NomPluriel: Zynismen

Définitions

cynisme- état d'esprit dans lequel on méprise les valeurs des autres par des remarques blessantes

Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt.

Le cynisme est souvent confondu à tort avec le sarcasme.

„Im Kaukasus-Konflikt hat der russische Regierungschef Wladimir Putin dem Westen Zynismus und Verdrehung von Tatsachen vorgeworfen.“

« Dans le conflit du Caucase, le chef du gouvernement russe Vladimir Poutine a reproché à l'Occident cynisme et déformation des faits. »

propos cynique- remarque cynique

eine zynische Bemerkung

Es wäre mir sehr daran gelegen, dass Sie Ihre Zynismen für sich behalten.

Je vous serais très reconnaissant de garder vos propos cyniques pour vous.

„Er besann sich auf seine Zynismen, um den Großen zu zwingen.“

« Il se ressaisit de ses propos cyniques pour contraindre le Grand. »

cynisme antique- vision du monde des cyniques antiques

Weltanschauung der Kyniker