abarbeiten

[ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

exécuter- traiter une charge de travail imposée

ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten

Wer erwerbstätig ist, kann die Strafe in der Freizeit abarbeiten.

Quiconque exerce une activité professionnelle peut exécuter la peine pendant son temps libre.

dérouler- effectuer des étapes de programme de manière séquentielle

Programmschritte sequenziell durchführen

Zuerst müssen die Anweisungen des Unterprogramms abgearbeitet werden.

Il faut d'abord dérouler les instructions du sous-programme.

s'éreinter- travailler durement, travailler jusqu'à l'épuisement, peiner

schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

Mit meinem Mann ist abends nichts mehr anzufangen, er kommt immer ganz abgearbeitet nach Hause.

Avec mon mari, on ne peut plus rien faire le soir, il rentre toujours complètement éreinté.

Synonymes