abdrosseln

[ˈapˌdʁɔsl̩n]Verbe

Définitions

brider l'alimentation- réduire ou interrompre l'apport de quelque chose, par exemple de carburant vers un moteur

die Zufuhr von etwas verringern/unterbinden, zum Beispiel die von Treibstoff zu einem Motor

„Man drosselt den Motor ab, zieht das Höhensteuer langsam bis an den Bauch und läßt das Flugzeug durchsacken.“

« On réduit les gaz du moteur, on tire lentement le manche à cabrer jusqu'au ventre et on laisse l'avion s'enfoncer. »

étrangler- serrer la gorge (la gorge)

die Kehle (Drossel) zudrücken

„Der Sperber pfiff und spreizte seine Finger, als wollte er einem unsichtbaren Gegner die Luft abdrosseln.“

« L'épervier siffla et écarta les doigts comme s'il voulait étrangler un adversaire invisible. »

Antonymes