Abenteuer

das

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ]NomPluriel: Abenteuer

Définitions

aventure- expérience inhabituelle, passionnante, grisante, (aussi romantique), étrange

ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

Auf seinen Fahrten über das Meer erlebt der griechische Held Odysseus viele Abenteuer.

Au cours de ses voyages sur la mer, le héros grec Ulysse vit de nombreuses aventures.

Gestern habe ich einen Dokumentarfilm gesehen über die Abenteuer eines Wolfsrudels in der Wildnis.

Hier, j'ai vu un documentaire sur les aventures d'une meute de loups dans la nature sauvage.

entreprise risquée- entreprise dangereuse, risquée, audacieuse, téméraire

ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

Dass er sich immer wieder auf solche Abenteuer wie diese Bergbesteigung einlässt, dabei kann man doch auch ernsthaft verletzt werden oder sterben.

Qu'il se lance sans cesse dans de telles entreprises risquées comme cette ascension en montagne, on peut quand même se blesser gravement ou mourir.

„Aber statt mich von meinem Fernweh zu heilen, machte dieses wunderbare Abenteuer alles noch schlimmer.“

« Mais au lieu de me guérir de mon envie de voyages, cette merveilleuse entreprise risquée a tout empiré. »

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)