abessen

[ˈapˌʔɛsn̩]Verbe

Définitions

finir de manger- terminer le repas

das Essen abschließen

„Die Kadetten nämlich hatten abgegessen und standen stramm hinter den Bänken.“

« Les cadets avaient en effet fini de manger et se tenaient au garde-à-vous derrière les bancs. »

manger le dessus- consommer en mangeant ce qui se trouve à l'extérieur ou dessus

das verzehren (essen), was außen liegt oder obendrauf

Am liebsten würde ich die Kirschen von der Schwarzwälder Kirschtorte abessen.

Je mangerais volontiers les cerises sur le dessus de la forêt-noire.

compenser en mangeant- épuiser une somme d'argent en la consommant sous forme de nourriture

einen Geldbetrag dadurch aufbrauchen, dass dafür verzehrt (gegessen) wird

Frühstück für 15 Euro ist eine Frechheit, die kann man ja gar nicht abessen.

Un petit-déjeuner à 15 euros, c'est scandaleux, impossible de le compenser en mangeant.