abfallen

[ˈapˌfalən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

tomber- se détacher de quelque chose et tomber vers le bas

sich von etwas lösen und herunterfallen

Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.

En automne, on voit les feuilles tomber des arbres.

„Sonst sah man nichts als eine vor dem Hause sich hinziehende Rampe, von deren dem Hofe zugekehrten Vorderwand der Kalk schon wieder abfiel.“

« On ne voyait rien d'autre qu'une rampe s'étendant devant la maison, dont le crépi tombait déjà de la paroi avant donnant sur la cour. »

subsister- rester en surplus

übrig bleiben

Beim Plätzchenbacken fallen für die Helfer immer ein paar Stück ab.

Quand on fait des biscuits, il en subsiste toujours quelques-uns pour les aides.

Beim Basteln fallen Reste ab, die entsorgt werden müssen.

En bricolant, il subsiste des chutes qu'il faut éliminer.

se désengager- ne pas respecter des accords

sich nicht an Vereinbarungen halten

Einige Vertragspartner sind inzwischen abgefallen.

Plusieurs partenaires contractuels se sont entre-temps désengagés.

Synonymes

Antonymes