abflachen

[ˈapˌflaxn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

aplatir- rendre plat ou plus plat

flach(er) machen

Die Kanten müssen noch weiter abgeflacht werden.

Les arêtes doivent encore être davantage aplaties.

s'aplanir- devenir plus plat

flacher werden

Jetzt, wo sich das Gelände abflacht, darf der eine aufatmen und der andere sich langweilen.

Maintenant que le terrain s'aplanit, l'un peut respirer et l'autre s'ennuyer.

décliner- diminuer, baisser ; perdre en niveau, en qualité

geringer werden, abnehmen; an Niveau, Qualität verlieren

Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.

La hausse des températures a nettement décliné dès la première semaine.

Bevor das Gespräch hier noch weiter abflacht, muss ein Schlussstrich gezogen werden.

Avant que la conversation ne décline davantage ici, il faut y mettre un point final.